以一首《This is China》(《這才是中國(guó)》)火到海外的天府事變說(shuō)唱組合(以下簡(jiǎn)稱天府事變),是一個(gè)矛盾體。
痛批美西方反華政客、怒懟香港黑暴分子、揭穿西方媒體造謠伎倆……從創(chuàng)作內(nèi)容來(lái)看,他們是一群正氣青年;從演唱的腔調(diào)、歌詞的表述方式來(lái)看,他們又很嘻哈;而在現(xiàn)實(shí)中,組合成員王梓鑫和羅錦輝很像兩個(gè)聽(tīng)話的高中生,與作品中的形象形成很大反差。
他們也察覺(jué)了自我形象的矛盾性。在一個(gè)短視頻中,他們把“自己眼中的天府事變”描述為戴著大金鏈子、梳著臟辮的嘻哈歌手,把“同行眼中的天府事變”描述為雙手插兜、有板有眼的“五道杠青年”,而“外媒眼中的天府事變”被黑化成了“中國(guó)官方雇傭的匪幫”……采訪結(jié)束后,他們有感于幾年來(lái)在國(guó)際傳播中做的事,專門為《環(huán)球人物》創(chuàng)作了一首歌《Who am I?》(《我是誰(shuí)?》)來(lái)解釋自己:“不為名利,我是頭野獸,一個(gè)民間發(fā)言人,不是泛泛之輩,我是國(guó)際輿論斗士。”
探尋這兩個(gè)小伙子的個(gè)性與底色,就成了件有意思的事情,他們到底是叛逆的?乖巧的?沖動(dòng)的?平和的?甚至,是分裂的?
天府事變說(shuō)唱組合成員王梓鑫(左)和羅錦輝。
兩度“事變”
在成都,《環(huán)球人物》記者與天府事變進(jìn)行了兩次長(zhǎng)談。第一次結(jié)束后,又把他們所有的歌重聽(tīng)了一遍。其中最觸動(dòng)記者的一首,是知名度沒(méi)那么高的《CDREV》。
歌名是天府事變這個(gè)組合的英文縮寫(xiě)。“這是我們組合成立后的第一首歌,可以看作一首定位曲。”王梓鑫說(shuō),2015年組合成立時(shí)是4個(gè)人,現(xiàn)在只有他們兩個(gè)人了,“但是我們的初心沒(méi)有變。”羅錦輝卻將他打斷了:“我好像想不起來(lái)這首歌了,聽(tīng)聽(tīng)吧。”
“天府就是成都,為了成都,要把他們統(tǒng)統(tǒng)鏟除,讓我的孩子不會(huì)因?yàn)檎f(shuō)唱再和毒品接觸。”“讓他們團(tuán)結(jié)起來(lái),讓他們學(xué)會(huì)去愛(ài),讓他們不會(huì)再被這個(gè)圈子孤立起來(lái)。”“只會(huì)撒錢的廢物冒充說(shuō)唱領(lǐng)袖,眼里只有錢和美女的loser不會(huì)長(zhǎng)久。”“中國(guó)的說(shuō)唱歌手,哪有什么思想,全部都在模仿,連信仰都在模仿。”“誰(shuí)來(lái)扣響,這事變的第一槍?”
他們一邊聽(tīng),一邊笑,一邊思索,回憶著自己和兄弟們的青春、夢(mèng)想、初心。羅錦輝一板一眼地講:那首歌代表著他們完成了第一次“事變”,針對(duì)說(shuō)唱圈的,“我們與有害的價(jià)值觀正式?jīng)Q裂、割席”。
說(shuō)唱音樂(lè)在西方的發(fā)端和蓬勃,伴隨著謾罵、斗毆、濫交、毒品等負(fù)面現(xiàn)象,而這些一度被西方某些說(shuō)唱人當(dāng)成“酷”。天府事變成立之初就不認(rèn)同這些價(jià)值觀,“我們聽(tīng)了很多歐美說(shuō)唱大師的作品,雖然也有人很頹廢,但真正最厲害的,還是表達(dá)深刻思想、參與社會(huì)議題討論的。”羅錦輝說(shuō),他們也下決心走這條路,所以發(fā)動(dòng)了第一次“事變”。
“《CDREV》不能稱作我們現(xiàn)在的定位曲,因?yàn)楹髞?lái),我們還有第二次‘事變’。”羅錦輝的眼睛本來(lái)就大,此刻更是瞪大眼睛對(duì)記者說(shuō)。
2016年,中國(guó)臺(tái)灣藝人周子瑜涉嫌“臺(tái)獨(dú)”一事持續(xù)發(fā)酵,天府事變抑制不住心中的怒火,僅用了幾個(gè)小時(shí)就創(chuàng)作了一首《紅色力量》。連珠炮似的英語(yǔ),將蔡英文和海外反華勢(shì)力罵個(gè)狗血噴頭。“我們選擇用英語(yǔ)演唱,因?yàn)閲?guó)內(nèi)民眾的情緒是一致的,我們就是要表達(dá)給外國(guó)人聽(tīng)!”在他們的印象里,這是最早一首在海外產(chǎn)生影響的作品,“后來(lái)有一些網(wǎng)友將這首歌搬到海外網(wǎng)絡(luò)上,甚至將這首歌當(dāng)成‘出征’主題曲。”
不久,他們推出另一首傳唱很廣的《This is China》。與《紅色力量》相比,這首歌最大不同,是出于善意的目的自我介紹。他們有一些外國(guó)朋友,在交流中發(fā)現(xiàn),即便這些外國(guó)人成了朋友,也對(duì)中國(guó)有很多認(rèn)知誤區(qū)。于是,他們匯集了外國(guó)人最關(guān)心的一些話題,在歌中進(jìn)行闡述。“北京、天津這樣的大城市總是被霧霾籠罩著,這不是20世紀(jì)50年代那時(shí)的倫敦和洛杉磯很像嗎?看,飛速增長(zhǎng)總是伴隨著痛苦的。”“三聚氰胺牛奶已經(jīng)影響了四萬(wàn)嬰兒,他們正在被營(yíng)養(yǎng)不良折磨著,更可怕的是疫苗事件,非法商業(yè)交易已經(jīng)被停止,但也已經(jīng)導(dǎo)致了全國(guó)范圍內(nèi)的恐慌。這些商人都怎么了?”……歌詞延續(xù)了天府事變犀利又潑辣的風(fēng)格,直接回應(yīng)海外網(wǎng)友最關(guān)注的敏感問(wèn)題,隨后用最坦誠(chéng)的態(tài)度告訴他們,這是中國(guó)發(fā)展過(guò)程中必然要克服的問(wèn)題,并且你們的國(guó)家或許也走過(guò)這樣的路,“我們,中國(guó)的棟梁,愛(ài)著這個(gè)國(guó)家,紅色巨龍絕不邪惡,而是和平的所在”。
《This is China》引發(fā)轟動(dòng)效應(yīng),共青團(tuán)中央為他們制作了MV。很多海外媒體找他們進(jìn)行采訪。“現(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)想,絕大多數(shù)西方媒體都是在陰陽(yáng)怪氣地嘲諷我們,盡管當(dāng)著我們的面,并沒(méi)有表露出來(lái)。”王梓鑫記得,英國(guó)廣播公司(BBC)一名資深記者Stephan McDonell在采訪時(shí)彬彬有禮,甚至采訪全程都讓人感覺(jué)愉快,但是后來(lái),有朋友告訴王梓鑫,該記者在推特上竟直接辱罵天府事變:“試圖把盲目愛(ài)國(guó)包裝得很酷,什么××(侮辱性詞語(yǔ))玩意兒。”
接受西方媒體采訪多了,王梓鑫也總結(jié)出西方的采訪套路:預(yù)設(shè)立場(chǎng)。“采訪之前他們已經(jīng)想好了寫(xiě)什么,采訪對(duì)象只是一個(gè)被利用的工具。”有一名曾在日本媒體工作的朋友提醒他:“接受采訪時(shí)說(shuō)的每一句話,都要快速說(shuō)完,否則會(huì)被惡意剪輯。”有一次,美國(guó)《時(shí)代》周刊找到王梓鑫,采訪時(shí)追問(wèn)他是不是共產(chǎn)黨員,王梓鑫說(shuō)不是,記者只得作罷,過(guò)幾天又打來(lái)電話:“那你是共青團(tuán)員嗎?”王梓鑫說(shuō)是。結(jié)果,這就成了天府事變又一次被定義為“官方歌手”的依據(jù)。
“那段時(shí)間外媒的頻繁采訪,讓我突然意識(shí)到:明明是善意坦誠(chéng)地告訴西方人什么是中國(guó),但他們的媒體完全不接受。所以……”王梓鑫說(shuō)到一半,羅錦輝接過(guò)話:“是的,我們那時(shí)候決定,換一個(gè)方向去戰(zhàn)斗。”
“借你家的事,說(shuō)我家的理”
更加自覺(jué)和專注的“出海”開(kāi)始了。天府事變不再介意別人對(duì)他們“唱紅歌”的diss(抨擊、諷刺)。在說(shuō)唱文化里,勢(shì)均力敵的對(duì)手在一番鏖戰(zhàn)后往往握手言和,并給予彼此尊敬。“但這些人并不值得我尊敬,愛(ài)國(guó)并不是撈錢的工具,而是我們每個(gè)人的本分和發(fā)自內(nèi)心的信仰。”徹底跳出了這些恩恩怨怨后,天府事變就像一只跳出枯井的青蛙,“我發(fā)現(xiàn),我們的確失去了一些亞文化的聽(tīng)眾,但迎來(lái)的是更開(kāi)闊的世界。給我們音樂(lè)留言的網(wǎng)友,漸漸多了頭像是風(fēng)景照的大爺大媽,他們鼓勵(lì)我們:小伙子真棒!”關(guān)心國(guó)內(nèi)外時(shí)事的網(wǎng)友,還有國(guó)外對(duì)中國(guó)感興趣的網(wǎng)友,哪怕不懂說(shuō)唱音樂(lè),也有可能變成他們的聽(tīng)眾,“這也是我們打破壁壘的過(guò)程,丟了芝麻、撿了西瓜”。
天府事變開(kāi)始思考:與其他藝術(shù)形式相比,說(shuō)唱音樂(lè)的優(yōu)勢(shì)到底有哪些?最明顯的一點(diǎn),說(shuō)唱音樂(lè)是舶來(lái)品,在歐美的發(fā)展基礎(chǔ)比國(guó)內(nèi)好,聽(tīng)眾的認(rèn)知度也相對(duì)較高,這正是他們向海外聽(tīng)眾表達(dá)的一個(gè)先天優(yōu)勢(shì)。“由于長(zhǎng)期聽(tīng)歐美經(jīng)典說(shuō)唱音樂(lè),我學(xué)會(huì)了他們的發(fā)音吐字技巧。”羅錦輝的大學(xué)專業(yè)是配音,語(yǔ)言模仿能力很強(qiáng),“我們并沒(méi)有‘殺到敵人內(nèi)部’的主觀意識(shí),但純正的發(fā)音確實(shí)客觀上幫助我們收到了這樣的效果。”
![“用魔法打敗魔法”](/uploadfile/2022/0530/20220530025000832.png)
2022年5月22日,天府事變說(shuō)唱組合在錄音室錄制新歌。(李佩藺/攝)
在不斷思考中,天府事變總結(jié)出說(shuō)唱音樂(lè)更多的優(yōu)勢(shì),并有意識(shí)地在自己的作品里加以利用。“說(shuō)唱音樂(lè)的對(duì)話感很強(qiáng),不光是唱,還有‘說(shuō)’,相對(duì)突破了旋律限制后,給人更多的感覺(jué)是:一個(gè)人在我耳邊傾訴。”羅錦輝若有所思地對(duì)《環(huán)球人物》記者說(shuō)。“而且,歌詞密集,語(yǔ)速快,有沖擊力。在相同的時(shí)間內(nèi),說(shuō)唱音樂(lè)的歌詞容量是最大的,所以它表達(dá)的觀點(diǎn)、講述的故事是完整的,比如‘我要從南走到北、還要從白走到黑’這句搖滾歌詞,說(shuō)唱音樂(lè)可以做到完整地告訴聽(tīng)眾,我怎樣從南走到北、去了哪些地方、經(jīng)歷了什么苦樂(lè)。加入很多細(xì)節(jié),更有說(shuō)服力了。”
成功的歐美說(shuō)唱人也捕捉到這個(gè)精髓,將說(shuō)唱變成參與社會(huì)構(gòu)建、表達(dá)態(tài)度的工具。“我經(jīng)常聽(tīng)到一些非洲裔的音樂(lè)家通過(guò)說(shuō)唱與種族歧視作斗爭(zhēng),并且不停反思:除了斗爭(zhēng),我們自身要做出哪些改變?”聽(tīng)得多了,羅錦輝深知說(shuō)唱音樂(lè)可以承載更多使命,為我所用,“真正偉大的說(shuō)唱大師,大多走的是這條路”。
“我們的作品,首先必須是一首好歌,才能承載起思想的使命。”經(jīng)過(guò)不斷摸索,王梓鑫逐漸開(kāi)竅了。他在成都的大學(xué)里看到很多談?wù)搰?guó)內(nèi)外大事的說(shuō)唱表演,“他們的英文比我們好,觀點(diǎn)的學(xué)術(shù)性、專業(yè)性也更高,但他們的內(nèi)容填得特別滿,讓人聽(tīng)了很累”。天府事變有一個(gè)共識(shí):不能站在說(shuō)教、上課的角度給人灌輸,說(shuō)唱音樂(lè)第一位是愉悅身心,思想附著在音樂(lè)之上。
“按照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn),《This is China》有很多改進(jìn)的空間,當(dāng)時(shí)我們想說(shuō)的內(nèi)容還是太多,犧牲了聽(tīng)感。”王梓鑫說(shuō),當(dāng)聽(tīng)感和思想發(fā)生矛盾時(shí),思想要盡量讓位。“就像電影也有‘空鏡’,繪畫(huà)也有‘留白’,說(shuō)唱要給人以喘息的機(jī)會(huì),這道理在藝術(shù)門類中是相通的。”
基于這點(diǎn)共識(shí),天府事變做出很多改變。“《This is China》有很長(zhǎng)的前奏,現(xiàn)在的作品里沒(méi)有了,基本上是‘直給’。”王梓鑫介紹,這種考慮很現(xiàn)實(shí),因?yàn)榍白嗌晕⒁婚L(zhǎng),網(wǎng)友手指一動(dòng)就劃走了。一首歌的長(zhǎng)度也要盡量縮短,這樣有兩個(gè)好處,“第一是網(wǎng)友有耐心完整地聽(tīng)完,而且意猶未盡,如果是首好歌,不斷單曲循環(huán),會(huì)強(qiáng)化觀點(diǎn)認(rèn)同。第二是制作時(shí)間縮短了,有利于在熱點(diǎn)出現(xiàn)后的第一時(shí)間‘打榜’”。
在技巧和形式上考慮清楚了,思想的表達(dá)就是“靈魂問(wèn)題”。對(duì)于主打題材,他們是有考量的。幾個(gè)海外傳播較好的作品都有一個(gè)共性:借你家的事,說(shuō)我家的理。比如《I can’t breathe》(《我無(wú)法呼吸》)唱的是非洲裔美國(guó)人弗洛伊德之死引發(fā)的示威游行,但真正抨擊的是美國(guó)政客對(duì)香港暴徒的支持,他們?cè)诟枥锍溃?ldquo;別再當(dāng)什么世界警察了,先管好你自己吧。”再比如《說(shuō)起種族滅絕,BBC哪來(lái)的臉?》這首歌,大聲控訴“看看那些快消失殆盡的原住民,在澳大利亞、美國(guó)、印度,你們所到之處寸草不生”,真正反擊的是西方媒體對(duì)中國(guó)新疆的污名化。“雖然是‘出海’,但每一個(gè)作品的落腳點(diǎn),都是為自己的祖國(guó)正名。”羅錦輝說(shuō)。
![“用魔法打敗魔法”](/uploadfile/2022/0530/20220530025250912.jpg)
天府事變組合的音樂(lè)MV截圖。從上到下依次為《I can't breathe》《病毒先生》《說(shuō)起種族滅絕,BBC哪來(lái)的臉?》
“一個(gè)人愛(ài)媽媽,需要標(biāo)榜嗎?”
“沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家是完美的。”天府事變有一條創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn):一定要直面自己國(guó)家的問(wèn)題。“為什么海外網(wǎng)友不喜歡大肆的贊美?因?yàn)橥昝朗遣徽鎸?shí)的。”所以《This is China》里,天府事變主動(dòng)唱到了海外網(wǎng)友關(guān)心的三聚氰胺、霧霾、腐敗等社會(huì)問(wèn)題,“這實(shí)際上是一個(gè)自我闡述的好機(jī)會(huì),你不闡述,別人就會(huì)替你闡述”。唱這些社會(huì)問(wèn)題的目的,當(dāng)然不是揭短,而是要塑造一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。“盡管這個(gè)國(guó)家確實(shí)要處理一些嚴(yán)重的事件,我們已經(jīng)取得了很大進(jìn)步,我們也在盡力阻止這類事情發(fā)生。”他們?cè)诟枥镞@樣唱道。而唱完了問(wèn)題,后面就唱到了成就。“這樣的一個(gè)中國(guó),就是有血有肉的,就容易被海外網(wǎng)友接受。”
采訪的間隙,《環(huán)球人物》記者與天府事變走進(jìn)錄音棚,看他們錄了一首情歌,其間的反差感極大。他們笑道:“我們不想把路走窄,小情小愛(ài),大國(guó)大愛(ài),我們都想觸及,這些情感也并不矛盾。”羅錦輝說(shuō):“我對(duì)于祖國(guó)的愛(ài),并不僅僅由于大江大河,更多是由我身邊的生活點(diǎn)滴積累起來(lái)的。所以我們并不喜歡一些節(jié)目標(biāo)榜我們?yōu)?lsquo;愛(ài)國(guó)組合’。一個(gè)人愛(ài)媽媽,需要標(biāo)榜嗎?發(fā)自內(nèi)心的熱愛(ài),不能被當(dāng)成一種噱頭。”
“歐美說(shuō)唱音樂(lè)里,也有很多不健康的內(nèi)容。你作為發(fā)燒友,為什么沒(méi)有被影響?”在采訪的最后,《環(huán)球人物》記者問(wèn)羅錦輝。
羅錦輝的答案是:“他們坐在紐約和倫敦的高樓里,就不要和我探討小縣城的疾苦,就洗不了我的腦。”羅錦輝出生在重慶城口縣,那里曾經(jīng)是國(guó)家級(jí)貧困縣。“小時(shí)候,我從縣里到重慶城區(qū),要坐一天的車。而現(xiàn)在只需要4個(gè)小時(shí),等幾年后通了高鐵,不用兩個(gè)小時(shí)就到了。我的舅舅是當(dāng)?shù)剜l(xiāng)鎮(zhèn)公務(wù)員,這幾年我親眼看到他和同事帶著大山里的村民擺脫貧困。以前村民要走十幾里山路,才能把家養(yǎng)的雞賣掉,現(xiàn)在開(kāi)啟了柴火雞的電商平臺(tái)和餐飲供貨鏈條,生活是實(shí)實(shí)在在地變了。國(guó)家?guī)Ыo老百姓生活的這些改變,才是外國(guó)人真正應(yīng)該了解的。”
或許,這些親身經(jīng)歷才是他們能夠成功“出海”的根本原因:發(fā)自內(nèi)心地?zé)釔?ài)祖國(guó)。而說(shuō)唱音樂(lè)包含的battle(對(duì)決)意識(shí),也讓他們斗志昂揚(yáng)。“正如前面所說(shuō),中國(guó)也是有問(wèn)題的,但是個(gè)別現(xiàn)象并不能上升到國(guó)家層面。我親眼所見(jiàn)的是,老百姓的生活在變得越來(lái)越好,才是我們國(guó)家的主流和真實(shí)情況。”
聊到這里,記者的探尋有了答案:天府事變是叛逆的,也是平和的,但決不是分裂的。那些帶著傲慢與偏見(jiàn)、無(wú)休止造謠與抹黑中國(guó)者,才是。
在暨南大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授吳非看來(lái),天府事變等藝術(shù)團(tuán)體的成功“出海”,可謂是“用魔法打敗魔法”,是對(duì)傳播中國(guó)聲音的“絕佳策應(yīng)”。“年輕一代藝術(shù)團(tuán)隊(duì)的發(fā)聲是對(duì)西方輿論展開(kāi)一場(chǎng)‘奇襲’,打他們一個(gè)措手不及。當(dāng)rap、CG漫畫(huà)等各國(guó)年輕人共通的藝術(shù)語(yǔ)言發(fā)出了中國(guó)聲音時(shí),其效果就如同開(kāi)枝散葉,是散點(diǎn)更是爆點(diǎn),有力量更有未來(lái)。”(記者 楊學(xué)義 隋坤)
系列報(bào)道: