在“90后”哈薩克族小伙葉爾蘭·學(xué)源位于阿拉山口站的辦公室里,擺放整齊的上百個印章是他與中歐班列共同成長的見證。作為中國鐵路烏魯木齊局集團有限公司阿拉山口站的一名俄文翻譯,葉爾蘭的職責之一是將貨運單據(jù)上的重要信息由俄文翻譯成中文并蓋上對應(yīng)的印章。這幾年,葉爾蘭的“印章盒”肉眼可見地越變越大,這也意味著貨運代理公司和貨物品類的增加。與葉爾蘭有同樣感受的、服務(wù)于中歐班列的年輕人不在少數(shù),從編組站到物流公司,他們分布于不同的關(guān)鍵崗位。隨著中歐班列相關(guān)工作信息化、智能化水平提升,年輕的“90后”,甚至“00后”正在成為新生力量。
葉爾蘭(上圖)與他的“印章盒”(下圖) 受訪者供圖
阿拉山口站入境貨物把關(guān)“第一人”
葉爾蘭的工作在業(yè)內(nèi)被稱為“譯票”,這也是國際聯(lián)運進出口貨物通關(guān)流程中的第一個環(huán)節(jié)。當拿到哈薩克斯坦鐵路方傳來貨物運單據(jù)后,葉爾蘭需要將發(fā)貨人、收貨人、到站、品名等俄文信息翻譯為中文,同時找到貨運代理公司、貨物品類等對應(yīng)的印章,將它蓋在俄文上,之后再錄入鐵路95306系統(tǒng)里。
位于祖國西陲、毗鄰哈薩克斯坦的阿拉山口是中歐班列西通道的重要節(jié)點。今年上半年,阿拉山口鐵路口岸進出境中歐(中亞)班列達3820列,同比增長15.8%,口岸過貨量819.2萬噸,同比增長16.7%。
作為阿拉山口站入境貨物把關(guān)的“第一人”,葉爾蘭告訴《環(huán)球時報》記者,最開始他只會用到一些礦產(chǎn)、木材類的印章,現(xiàn)在印章“家族”越來越龐大,服裝鞋帽、汽車整車、機械設(shè)備、食品等都出現(xiàn)在他的“印章盒”里。根據(jù)國鐵集團早些時候發(fā)布的信息,目前中歐班列運輸貨物品類已達5萬余種。
回憶起7年前剛剛到阿拉山口站工作時的場景,葉爾蘭對《環(huán)球時報》記者表示,雖然在大學(xué)是俄語專業(yè),但畢業(yè)時的俄語遠不如現(xiàn)在流利。“許多涉及鐵路聯(lián)運的專業(yè)詞匯,我是上班之后才第一次接觸到。比如‘鐵精礦’和‘鉛精礦’,還有‘紅花籽’和‘葵花籽’,這些詞都容易搞混。”葉爾蘭說,隨著中歐班列運輸?shù)呢浳锲奉愒絹碓蕉?,自己也得跟上它?ldquo;速度”。
6月27日,中歐班列(鄭州)從鄭州圃田車站駛出。 (視覺中國)
由于中歐班列的增開與阿拉山口站場線路擴能改建,葉爾蘭的工作量不斷增加,但數(shù)字技術(shù)的推進也在幫助他減輕負擔。“現(xiàn)在我們使用的數(shù)字口岸系統(tǒng)有所有的進口貨物信息,也具備批量操作功能,不需要用紙質(zhì)票據(jù)一張張翻譯”,葉爾蘭說,以前票據(jù)都是隨著火車帶過來,現(xiàn)在通過數(shù)字口岸系統(tǒng)可以提前翻譯,在哈方火車還沒有到達時,只需1個人用30分鐘就能完成翻譯工作。
“雖然經(jīng)我手翻譯的只是小小的票據(jù),但隨著它們抵達全國各地,我的自豪感也越來越強。”葉爾蘭說。
與國外代理合作,頗似“打怪升級”
在渝新歐(重慶)物流有限公司的辦公室里,運營部主管Sarah(應(yīng)采訪者要求,文中使用其工作時英文名)望著重慶團結(jié)村中心站的方向,感慨地說,“十多年來,中歐班列變化太大了。”2011年,首列中歐班列(渝新歐)滿載中國制造的IT電子產(chǎn)品從重慶團結(jié)村站出發(fā),耗時16天,最后到達德國的杜伊斯堡,實現(xiàn)了“渝新歐”國際鐵路聯(lián)運大通道的全線開行。2016年來到公司的Sarah見證了中歐班列的成長。
在Sarah眼中,入職的8年時間里,公司的業(yè)務(wù)模式在不斷調(diào)整、變化。Sarah所在的崗位主要是做一些中歐班列在途操作,包括異常情況處理。據(jù)她介紹,最開始時,相關(guān)系統(tǒng)沒有現(xiàn)在這么完備、專業(yè),效率相對較低,以前一天只能處理一兩個班列,現(xiàn)在最多可達到近10個。數(shù)據(jù)顯示,自2011年首列中歐班列(渝新歐)開通后,班列開行規(guī)模成倍增長。由當年的17列增長至2023年的超2600列,增長100多倍。
Sarah告訴《環(huán)球時報》記者,中歐班列發(fā)展至今,跟國外代理的合作過程,頗像是一個“打怪升級”的過程。最開始那段時期,幾乎每天都要面對各種挑戰(zhàn)——來自客戶的催促,來自國外代理的不配合,還有工作上習(xí)慣的差異。但隨著中歐班列運行越來越多,“國外代理跟著我們和中歐班列共同成長。”
首先,人數(shù)上變化明顯——國外代理最開始的團隊可能只有一兩個人,后來隨著業(yè)務(wù)不斷發(fā)展、要求提高,團隊不斷壯大。其次,他們的工作模式也逐漸更加貼近中國員工的工作模式。“如今,跟我們打交道的國外代理,大多數(shù)已熟練掌握微信使用。他們中很多人還學(xué)會了一些中文。可以明顯感覺到,這些國外代理對中歐班列越來越認可、越來越重視。”Sarah說。
從車號員到車間工程師
重慶興隆場編組站是中國西南地區(qū)規(guī)模最大的鐵路編組站,承擔了中歐、中老、中越等國際班列的列車解體、編組任務(wù)。33歲的興隆場車站調(diào)度車間行車專業(yè)工程師黃超已在這里工作9年,目睹了興隆場的變化。
黃超介紹說,中歐班列所需的平車需要在興隆場編組站配空,然后在團結(jié)村裝車,之后回到編組站進行集結(jié)、編組、技術(shù)作業(yè)等,所有條件具備后出發(fā)駛往歐洲。近年來,中歐班列的往返數(shù)量明顯增多。去程列車尤其能體現(xiàn)這一點:原來每天可能只開行一兩趟,現(xiàn)在每天多達六七列。去程每列中歐班列編組車數(shù)也增長很多:原來他們編組的是50輛,現(xiàn)在是55輛,屬于滿軸開行。
據(jù)了解,從重慶出發(fā)的中歐班列,最開始的路線只有重慶到杜伊斯堡,如今涵蓋德國、波蘭、荷蘭、芬蘭、匈牙利、俄羅斯等。回程貨源地主要為德國、波蘭、俄羅斯等。班列輻射范圍持續(xù)擴大,可通達歐亞113個城市節(jié)點。
由于開行量增大,編組站為中歐班列量身定做了一些運輸組織優(yōu)化措施。比如為班列配備整列的合格平車進行裝車,實現(xiàn)車列整進整出,極大壓縮中歐班列在編組站的中轉(zhuǎn)時間,從原來最長需要7個小時到如今只需1個多小時。
從2015年入職到現(xiàn)在,黃超覺得自己過得很充實,“我從最基層的車號員干起,到車站值班員,再到現(xiàn)在的車間工程師,一路走來學(xué)到了太多東西。”他向《環(huán)球時報》記者表示:“大學(xué)期間我通過《新聞聯(lián)播》第一次聽說‘中歐班列’。如今,我已在崗位上深耕9年。每當和朋友、同學(xué)聚會時聊起這個話題,自豪感和成就感會油然而生。”
推薦閱讀
官方微信
官方微博
今日頭條
川公網(wǎng)安備51019002004313號