舉報(bào)專區(qū)
大學(xué)生“普通話羞恥癥”:方言是回歸鄉(xiāng)土的確認(rèn)鍵
2025年01月26日15:21 來源:新京報(bào)網(wǎng) 作者: 原平方
小號(hào) 中號(hào) 大號(hào)

現(xiàn)在的大學(xué)生、打工人放假回家第一件事是啥?根據(jù)Vista看天下記者的觀察總結(jié):不是放下行李,也不是大睡三天三夜,而是先切換語言系統(tǒng)。因?yàn)楹ε伦约洪_口即普通話遭眾人笑話,所以需要先提前練習(xí)一下方言。

平時(shí)“city”慣了,普通話走遍天下,甚至偶爾還蹦出點(diǎn)高級的洋文,結(jié)果乍一回家忘記改回“土話”,嘴里溜出一串流利的普通話,這可就算是完了。媒體將這種現(xiàn)象稱為“普通話羞恥癥”。

所謂“一方水土養(yǎng)一方人”,“一方水土”也生一方語言,就是我們所說的家鄉(xiāng)的方言土語,也就是地域方言。

百里不同俗、十里不同音,不同地區(qū)的人們有著不一樣的鄉(xiāng)音,不同的鄉(xiāng)音也各有腔調(diào)、各有情味。這些蘊(yùn)藏有鄉(xiāng)愁的方言俗語在歲月的長河中代代相傳,成為家鄉(xiāng)文化的重要標(biāo)識(shí),也是游子們的精神寄托。

因此,在承載著無數(shù)人對團(tuán)圓、對親情、對故土深深眷戀的春節(jié)期間,在城里或工作或上學(xué)的人們回到村里秒變成了“小胖”和“二丫”,雖然“土得掉渣兒”,但卻格外親切。

這個(gè)時(shí)候,平時(shí)很少講的方言不僅僅是一種作為語言的文化符號(hào),還是解鎖故鄉(xiāng)的鑰匙和一種過年的團(tuán)圓味道。

回老家說方言是回歸本能

普通話是對外交往的通行證,方言是回歸鄉(xiāng)土的確認(rèn)鍵?;乩霞艺f方言,其實(shí)是回歸本能。

五四時(shí)期的新文化運(yùn)動(dòng)先驅(qū)劉半農(nóng)曾說,我們作文作詩,我們所擺脫不了,而且使能于運(yùn)用到最高等最真摯的一步的,便是我們抱在我們母親膝下時(shí)所學(xué)的語言;同時(shí)能使我們受最深切的感動(dòng),覺得比一切別種語言分外的親密有味的,也就是這種我們的母親說過的語言??梢姡剜l(xiāng)卻不說方言的確有一種“忘本”的嫌疑。

記得上世紀(jì)90年代在省城上大學(xué)的自己,在寒假回家時(shí)無意間說了幾句普通話,一向慈愛有加的母親馬上意味深長地看了看自己“很有出息”的兒子——雖不是明確的指責(zé),卻著實(shí)讓自己的臉火辣辣得發(fā)燒。

回老家自然地切換成家鄉(xiāng)方言,是親情鄉(xiāng)情的表達(dá)方式,這背后是情感的自然流露,是“不忘來時(shí)路”的文化認(rèn)同。普通話讓我們走向更廣闊的天地,方言則讓我們銘記腳下的土地。“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”,難怪,賀知章老先生也會(huì)這樣感喟。

這樣看來,回鄉(xiāng)說方言,是回到原初的生活環(huán)境,是承認(rèn)自己在鄉(xiāng)土生活里真實(shí)的自己,是每個(gè)人對家鄉(xiāng)和親情深深眷戀的展示。因而,無論是天南地北、南腔北調(diào)哪一地方的人,回到家鄉(xiāng),說著對外地人像接頭暗號(hào)一樣的地道方言,才有最真切、最自然的歸屬感。

事實(shí)上,即使是不回老家在外地過年,聽到熟悉的家鄉(xiāng)方言,那種親切感和歸屬感也會(huì)油然而生。正如有人所說:“一聲鄉(xiāng)音,濃濃鄉(xiāng)情。一聲問候,脈脈含情?!边@種鄉(xiāng)音土語的力量,任何其他語言都無法替代。

一句方言就是一劑團(tuán)圓良方

春節(jié)期間的家鄉(xiāng)方言交流,其實(shí)是一種過年的團(tuán)圓味道。

有錢沒錢,回家過年。對于中國人來講,春節(jié),是家人團(tuán)圓的重要時(shí)刻。這個(gè)在華夏大地上傳承了數(shù)千年的節(jié)日,早已超越了時(shí)間與空間的界限,成為中國人心中最溫暖、最神圣的存在。

因此,2024年12月4日,春節(jié)被正式納入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。而故鄉(xiāng),也并不止于一塊特定的地方,而是一種不受空間和時(shí)間限制的心情。當(dāng)春節(jié)的特定鬧鐘響起,中國人就已經(jīng)回到了生養(yǎng)自己的故鄉(xiāng)。

想象一下,春節(jié)期間,一家人圍坐在一起,長輩們用熟悉的鄉(xiāng)音話家常,晚輩們也能說或?qū)W幾句。這種場景和作為味蕾盛宴的北方水餃、南方湯圓一樣開胃暖心,也讓團(tuán)圓的味道瞬間拉滿!

就說拜年,各地方言也各有千秋。比如,北京人拜年時(shí)來一句“這節(jié)兒快到了,該樂一樂了”,那豪爽勁兒,直接讓年味兒充溢;而在重慶,拜年的話直白又熱鬧:“春節(jié)到了,祝大家春節(jié)快樂,好吃的要莽起吃,好耍的要莽起耍哈!”這種熱情洋溢的祝福,讓人聽了就想跟著一起“莽”起來。

在山東,春節(jié)期間的方言交流則充滿質(zhì)樸和熱情。長輩們用方言講述貼春聯(lián)、送灶王的習(xí)俗,孩子們聽得津津有味,這種文化的傳遞,讓傳統(tǒng)在鄉(xiāng)音中延續(xù)。即使春節(jié)不回家鄉(xiāng)過年的中國人,在聽到家鄉(xiāng)方言這種“靈魂調(diào)味劑”時(shí),感覺也會(huì)比任何語言都更能觸動(dòng)內(nèi)心深處的那根弦。

總之,春節(jié)期間的家鄉(xiāng)方言交流,是一場熱鬧的大型現(xiàn)場“語言盛宴”。它不僅是人們交流的工具,更是傳遞情感、傳承文化的重要載體,它讓親情在熟悉的鄉(xiāng)音中升溫,更讓年味在字里行間彌漫開來??梢哉f,一句方言,就是一劑團(tuán)圓的良方,讓過年的味道更加醇厚,更加難忘!


責(zé)任編輯:邱小宸
關(guān)鍵詞:

普通話羞恥癥

關(guān)閉